feel right

To feel joy or pleasure or any type of happiness while my son lay incapacitated on a hospital bed just did not feel right.

当我的孩子丧失能力躺在医院时，任何形式的快乐都会让我不舒服。

It was cold as sin, but it had an atmosphere of warmth that made Nora feel right at home.

天气冷得厉害，可是这热情的气氛却使劳拉感觉是到了家。

To be honest, the best way is to give yourself headings that feel right for you and start writing.

要做到诚实，最好的方法就是给自己找到合适的标题，然后就开始写吧。

They always come up short. We're left with a ton of products that sort of, kind of look like Apple products, but never feel right.

他们总是会缺东少西，现在这世界上恐怕可以看到，大约，成千上万种看起来像苹果的产品吧，但是从来没有感觉对过。

If your girlfriend or wife says "It just doesn't feel right" allow her to feel that her feelings are valid.

要是你女友或妻子说“这就是感觉不怎么对”，她就已经承认自己感觉的正确性了。

Therefore Andy does not feel right to be part of Malice anymore and that is of course a decision we respect and understand.

因此，安迪感到身体不适的权利的一部分，不再恶意，这是当然的决定，我们尊重和理解。

Do not be tempted to squeeze a square peg into a round hole. If something doesn't fit or it doesn't feel right, try a different approach.

不要硬塞…赶鸭子上架…如果某件事不合适或者感觉不对，试一试另一个途径。

The interface is nearly exactly like that of the OS X Finder so Mac users should feel right at home.

界面是如此的Mac用户应该感到像在家里几乎完全一样的OSX的Finder的。

If you know how it feels to be slapped right at your face without reason, that is how I feel right now!

如果你晓得无缘无故狠狠的被挂一巴掌的感觉，那就是我现在的心情！

Dustin said that the Tempest didn't feel right and that there was too much of an emotional connection with the original unit.

Dustin说风暴舰的感觉不对，而且（玩家）对前代的航母单位有太多的情意结。

Please place a check mark next to the values that feel right for you. Or as mentioned, come up with your own.

请在你觉得对的价值旁边打勾，或者如提到的那样，写下你自己的。

I can't really explain how I feel right now I just know 2010 is going to be a game changer.

我真的不能准确表达我现在的感受。我只知道2010年将会是一个转折。

She told him that even though the numbers looked good it didn't feel right to her.

格罗丽娅对他说，尽管数目看来合适，但她还是感觉这次购买不对劲。

My course shows students the path towards a happy and healthy life in the United States and helps them feel right at home when coming.

我的课程展现给学生一条通往美国的快乐健康的路途并帮助他们在美国拥有家的感觉。

By focusing on the positive aspects of your life, you will radiate to the point where others will feel right at your sole contact.

把注意力集中在你生活的某部分，你会散发出让其他人感到欣喜的独特魅力。

Beware of course of deliberate attempts to interfere with the truth, and if something does not feel right leave it alone.

但是请小心提防那些故意对真理造成混淆的信息，如果某些事情让你感觉完全不对，那么就把它放在一边。

I agree, starting to exercise on your own is difficult and a lot of times just "does not feel right " .

我也认为依靠自己的力量开始运动很难，你经常觉得时机不对。

Tell you what. . . I'll introduce you around, make you feel right at home.

告诉你……我会给你介绍这里的，让你感觉和在家一样。

As soon as you cut that new actor in for the first time, you think, "Whoa, this doesn't feel right. "

当你第一次进入一个新的配音演员的剪辑时，你觉得，“哇哦，这感觉不对。”

Should the administrator sense that the system does not "feel" right, she'll have a hard time tracking down the exact problem.

如果系统管理员意义上说，没有“感觉”的权利，她就很难追查确切的问题。